„Message contains invalid header“ Thunderbird & IMAP

Ich musste heute etwas am Cyrus rumspielen. Sicherheitshalber dachte ich mir schiebst du mal eben die eMails mittels Thunderbird lokal auf die Platte. MBox da kann ja nichts schiefgehen … DENKSTE!!! Nachdem ich die eMails zurückkopieren wollte, meldet sich Cyrus er will die eMails nicht auf Grund eines kaputten Message Headers „Message contains invalid header“. Applaus, da fügt der Thunderbird doch noch vor From ein > und danach das Datum ein.

>From #####@lokalemaschine.net So Mar 28 09:46:52 2010

Hier der Quick&Dirty Workaround

Danach können die Mails auch wieder zurückkopiert werden. Und dann fragen mich Leute warum ich immer noch mutt benutze – das war die Strafe fürs fremdgehen. Das nächste mal gibt es eine „richtige“ Backuplösung.