Gimp & Qtpfsgui sind wohl die wichtigsten Tools zur Grafikbearbeitung unter Linux, insofern will man ja auch von den neuen Features profitieren und ganz ehrlich … wenn es sich um eine Desktopumgebung handelt, die nicht produktiv ist, nerft Debians Releasepolitik mächtig. Also, hier die Quick & Dirty Variante um Gimp und Luminance HDR (Qtpfsgui) als Debianpaket aktuell auf einem Debian Lenny zu übersetzen:
apt-get build-dep gimp apt-get install libgegl-0.0-dev wget ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/v2.6/gimp-2.6.8.tar.bz2 tar -xjf gimp-2.6.8.tar.bz2 cd gimp-2.6.8/ ./configure --prefix=/usr make checkinstall dpkg -i gimp_2.6.8-1_i386.deb
apt-get build-dep qtpfsgui wget http://downloads.sourceforge.net/qtpfsgui/qtpfsgui-1.9.3.tar.gz tar xzvf qtpfsgui-1.9.3.tar.gz cd qtpfsgui-1.9.3/ qmake PREFIX=/usr checkinstall dpkg -i qtpfsgui_1.9.3-1_i386.deb
Achtung gimp und qtpfsgui werden nach /usr installiert, wer hier Konflikte mit den Paketen aus dem “Lenny Standard Repository” vermeiden will, sollte die Prefixanweisungen weglassen. Dann werden die Pakete gegen /usr/local/ kompiliert und installiert und können Notfall parallel installiert werden.

[...] Dieser Eintrag wurde auf Twitter von backe erwähnt. backe sagte: debian lenny gimp 2.6.8 und qtpfsgui 1.9.3 – http://sl.ly/a970a (via @64ck3) [...]
die pakete gibts doch in den backports, einfach
deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free
in die /etc/apt/sources.list und dann via apt-get update && apt-get install -t lenny-backports gimp installieren
da hast du recht, als ich auf der suche war, hätte ich mich mit Vorgängervarianten begnügen müssen …
Nachtrag: Die Pakete scheinen wieder verschwunden zu sein, im März und Mai waren Sie auf jeden Fall über die Backports verfügbar!