Cisco PIX/ASA Causes SMTP Banner Corruption
Traffic inspection rules on a Cisco PIX or ASA firewall will sometimes cause the SMTP banner to appear corrupted. When testing access to your mail server trough AsA, you may notice that the SMTP banner looks like this: